L'apparition en français, dans les années 1930, des œuvres d'un inconnu nommé Kafka fut un événement considérable. Les traductions étaient dues à la sagace malignité d'un certain Alexandre Vialatte. « J'ai, concédait Vialatte, traduit par passion, il...