murakami - Propos insignifiants

Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie

Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie Tous les blogs Littérature, BD & Poésie

Connexion + Créer mon blog Suivre ce blog

Administration

Partager

Kafka sur le rivage

Au début, les accords sonnent faux. Je me demande s’il n’y a pas une erreur d’impression. Ou bien est-ce le piano qui est mal accordé ? Mais à force d’écouter attentivement ces deux accords qui se font écho, je finis par en être convaincu : la chanson...

Posté par desavy à 21:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Murakami

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 février 2007

Souviens-toi que j'ai existé

Il y a bien longtemps, quand j'étais jeune encore et mes souvenirs encore frais, j'ai essayé plusieurs fois de raconter ce qui s'était passé. Mais, à cette époque, j'en étais bien incapable. Je sentais que, si j'arrivais seulement à écrire la première...

Posté par desavy à 23:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Murakami

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

4 janvier 2007

Insuffler la vie qui s'échappe

La Ballade de l'impossible comme Le Passage de la nuit nous préparent à mourir. Une des scènes les plus marquantes de La Ballade de l'impossible montre le jeune Watanabe au chevet d'un moribond : il nourrit cet homme malade comme un enfant. Le jeune homme...

Posté par desavy à 11:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Murakami

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 décembre 2006

La Ballade de l'impossible

Le roman raconte ça avec une simplicité qui le rend aérien : Watanabe et Naoko semblent prisonniers chacun d'une bulle qui les fragilise, les rend inaptes à la vie en société. Le roman tisse un fil de soie entre les deux amoureux : un fil propre à se...

Posté par desavy à 23:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Murakami

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 décembre 2006

J'évolue avec le héros, au fil des obstacles

Dans mes livres, le héros est dans la plupart des cas en quête de quelque chose d'important pour lui. Par exemple, le narrateur de La Course au mouton sauvage cherche l'animal du titre, celui de La Fin des temps se lance sur les traces du savant pour...

Posté par desavy à 23:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Murakami

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 novembre 2006

La traduction se rapproche de l'acte d'écriture

Mais peut-être devez-vous quelque chose à Fitzgerald, Carver, Raymond Chandler, John Irving, des auteurs dont vous êtes le traducteur au Japon ? Certainement. Ce sont les textes que j'ai traduits qui m'ont guidé, qui ont été mes maîtres et mes mentors....

Posté par desavy à 23:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Murakami

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 septembre 2006

Les directives d'un chat

Hoshino suivit les conseils de Toro et s'étendit sur le canapé pour faire une sieste. Cela lui paraissait étrange de se soumettre ainsi aux directives d'un chat, mais sitôt allongé, il s'endormit profondément et ne se réveilla qu'une bonne heure après....

Posté par desavy à 22:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Murakami

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 septembre 2006

Il ne reste que son absence

Puis elle s'en va. Elle ouvre la porte et sort sans se retourner. Debout près de la fenêtre, je regarde sa silhouette s'éloigner d'un pas rapide. Elle disparaît dans l'ombre d'un immeuble. Je reste là, les yeux fixés sur l'endroit où elle s'est évanouie....

Posté par desavy à 22:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Murakami

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 août 2006

Haruki Murakami

Kafka Tamura, votre jeune héros, vous ressemble-t-il? J'étais enfant unique et je m'étais créé un monde à part, plein de livres, de musique et de conversations avec mes chats. Mes livres préférés étaient toujours les plus gros, écrits par des géants comme...

Posté par desavy à 14:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Murakami

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 janvier 2006

Perte de temps

C’est une perte de temps de réfléchir quand on ne sait pas penser. Haruki Murakami, cité par Télérama du 25 janvier 2006

Posté par desavy à 15:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Murakami

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 1 2