Je suis bouddhiste car je crois à ma faiblesse, chrétien car j'avoue ma faiblesse, juif car je me moque de ma faiblesse, musulman car je me bats contre ma faiblesse et athée si Dieu est tout puissant. Atiq Rahimi, Lire, décembre 2008.

Je n'écris pas un roman d'un seul jet. Il y a toujours trois étapes. Le premier jet, l'histoire, je l'écris très vite : trois mois maximum. C'est une étape très instinctive. Je me pose peu de questions. Ensuite, je retravaille, je lis, je fais mes recherches...

Moi, j'ai trois catégories de langues : d'abord la langue grammaticale, où je mets l'allemand, par exemple. Deuxième catégorie : la langue fonctionnelle, l'anglais en est une. Troisième catégorie pour moi : la langue rhétorique. Ma langue maternelle,...

Sa confession d'une femme afghane avait impressionné le jury. Le prix Goncourt 2008 a été décerné à l'auteur franco-afghan Atiq Rahimi pour «Syngué Sabour. Pierre de patience» publié par (P.O.L), a annoncé lundi le jury réuni au restaurant Drouant à Paris....

Ce récit est né d'une colère : Atiq Rahimi a été marqué par l'assassinat d'une poétesse afghane par son mari. Personne n'a rien trouvé à redire dans ce pays où l'on peut échanger sa fille contre une dette de jeu. Alors, l'auteur a décidé de donner la...