On a du mal à distinguer les écrivains de la littérature

Lorsqu'on est adolescent, on a du mal à distinguer les écrivains de la littérature. Et c'est naturel : les premiers constituent la porte d'entrée dans le monde merveilleux de la seconde. La grande majorité des lecteurs confond Fitzgerald et ses personnages, ce qui le dessert fortement, car elle le croit, à leur image, futile et velléitaire. Les lecteurs ne pensent pas à ce qu'il faut de courage et de sérieux pour écrire une oeuvre, et en particulier ce qu'on peut réellement appeler un chef-d'oeuvre comme Gatsby le Magnifique, car c'est le meilleur de tous ses livres.

Charles Dantzig, dans le numéro 1 Hors-série de Transfuge consacré aux 150 romans étrangers incontournables.