Propos insignifiants

Suivre ce blog

La difficulté à accepter les secrets du passé

Siri Hustvedt n'écrit pas le énième roman sur les conséquences du World Trade Center mais bien une "élégie", une longue évocation de la souffrance et du traumatisme personnel et universel. Constamment, les morts dialoguent avec les vivants. Erik parle...

Posté par desavy à 14:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Hustvedt

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 mai 2008

J'ai traduit par passion

L'apparition en français, dans les années 1930, des œuvres d'un inconnu nommé Kafka fut un événement considérable. Les traductions étaient dues à la sagace malignité d'un certain Alexandre Vialatte. « J'ai, concédait Vialatte, traduit par passion, il...

Posté par desavy à 10:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Brod, Kafka, Vialatte

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 mai 2008

Une jeunesse charentaise

Ceux qui fréquentaient Chardonne dans sa maison de La Frette ont été bien surpris de le voir un jour rassembler soigneusement les archives familiales, prendre colle et ciseaux et, dans son bureau où le ciel épouse la fenêtre, confectionner un album de...

Posté par desavy à 10:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Chardonne

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 mai 2008

Et est-ce un mal de parler de soi quand on parle de Bernanos ?

C'est le divin monstre de la littérature française. Un auteur dont tout le mal qu'on dira sera toujours inférieur au bien qu'il nous a fait. Car, avouons-le, il faut d'abord apprendre à le lire, ce catholique fulminant, toujours survolté, toujours en...

Posté par desavy à 20:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Bernanos, Cormary

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 mai 2008

Trop se regarder écrire et oublier en route le lecteur

Si l'on excepte ses deux premiers livres, Adventures in capitalism (1996) et Beatniks (1997), encore inédits en français, le natif du Bedfordshire, qui fête cette année ses 40 printemps, n'a cessé de décliner, à travers des histoires radicalement différentes,...

Posté par desavy à 16:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Litt

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 mai 2008

Une relation intense et autodestructrice

Zelda, la magnifique Jacques Tournier, le traducteur de «Tendre est la nuit» signe un récit sur la relation intense et autodestructrice entre les époux Fitzgerald. Jacques Tournier signe un livre sobrement intitulé Zelda qui décrit au plus près les relations...

Posté par desavy à 10:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Fitzgerald, Zelda Fitzgerald

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 avril 2008

Une vie toute entière en quelques centaines de pages

A certains moments, cette biographie lui donnait la nostalgie rassurante d’une Angleterre tendre, verdoyante, où l’on voyageait en voiture à cheval ; à d’autres , il se sentait vaguement déprimé à l’idée qu’une vie tout entière pût tenir en quelques centaines...

Posté par desavy à 15:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: McEwan

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 avril 2008

Pour moi, il a juste libéré le Ritz

Selon l'un des personnages du livre, « l'artiste nourrit de bonnes intentions », mais il est également un « fauteur de troubles ». Et vous ? Attention, cela n'est qu'un point de vue ! J'essaie d'être un écrivain engagé, et croyez-moi, parmi mes collègues,...

Posté par desavy à 07:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Fitzgerald, Zelda Fitzgerald, Banks, Hemingway

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 avril 2008

je me suis assis devant ma machine à écrire et le roman a jailli

Son sourire, esquissé du bout des lèvres, lui donne l'air d'un gamin prêt à jouer un bon tour. Don DeLillo est là, au 24e étage d'un gratte-ciel de l'Upper East Side, chez son agent littéraire. Insaisissable, DeLillo. Il confesse détester parler de lui...

Posté par desavy à 07:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Delillo

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

4 avril 2008

Prenez garde à ces images coupantes qui ressortiront un jour

Vous qui ouvrez L'Homme qui tombe, prenez garde à cela. A ces images coupantes qui ressortiront un jour. Car DeLillo a l'art de la prémonition. Depuis son premier roman, Americana, publié aux Etats-Unis en 1971 (Actes Sud, 1992), il n'a cessé d'ausculter...

Posté par desavy à 07:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Delillo

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 10 20 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 50 60 70 > >>